Gestern hat die Familie Polk angekündigt ihre Geschäfte (u.a. Aristocraft) zum Jahresende aufzugeben. Auf Wunsch einiger Leser folgt hier eine „freie“ Übersetzung der E-Mail von gestern:
Polk schließt seine Türen zum 31. Dezember 2013
Seit 1935 haben wir Service und Innovation zur Modellbahn-Industrie beigesteuert. Während des letzten wirtschaftlichen Abschwungs haben wir versucht durch eine Reduzierung des Personals auf ein Minimum unser Überleben zu sichern. Doch der Kampf unserer Regierung um die Schuldenobergrenze hat die Ausgaben der Konsumenten weiter nach unten gedreht.
Wir haben es über Jahre geschafft im Geschäft zu bleiben. Aber die anhaltende Depression für die Verbraucher hat uns in eine Verschuldung geführt, die wir uns nicht dauerhaft leisten können. Wir haben in den letzten Jahren mehrere Millionen Dollar in die Produktentwicklung investiert. Aber die Notwendigkeit unserer Kunden im Alltag zu sparen, hat dazu geführt, dass unsere Investitionen sich nicht gerechnet haben.
Wir haben auch bei anderen Freizeitangeboten, wie zum Beispiel Golfplätzen gesehen, wie sie in ihrer Popularität sanken. Die Mittel eine solche Durststrecke zu Überwinden sind aber jetzt aufgebraucht. Das gleiche scheint auch für unser Modellbau-Hobby zu gelten. Unsere Produkte sind nicht mehr so günstig, wie sie es während der Depression in den 1930er Jahren waren. Bei minimalen Stückzahlen und langen Vorlaufzeiten werden die Produktionskosten immer höher und machen ein nachhaltiges Wirtschaften unmöglich. So lässt sich dauerhaft kein Geschäft führen!
Es war uns immer eine Freude unserer kreativen Kundenbasis zu helfen ihr Hobby zu genießen und wir haben es in den ganzen Jahren nicht bereut. Bis zum Jahr 2009 wuchs unser Geschäft jedes Jahr bis zum Jahr 2008. Die damalige Rezession veranlasste uns, uns aufs Kerngeschäft der Gartenbahnen zu konzentrieren. Wir wissen, dass die kleinen Spuren auf dem Markt weiterhin lebensfähig sind. Aber die höheren Kosten der Gartenbahnen und der Platzbedarf um sie auszubauen haben dazu geführt, dass sie ihren Marktanteil nicht halten konnten. Unser Flugzeug-R/C-Geschäft ging verloren, als unsere patentierte Frequenzumrichter durch den Wechsel zur 2.4 Ghz Frequenz nicht mehr benötigt wurde.
Über 80 Jahre konnte die Familie Polk von ihrem Modellbau-Geschäft leben. Ich kann mich gut an die vielen Mitarbeiter erinnern, die dazu beigetragen haben unsere Firma zu etwas besonderem zu machen. Ihnen allen gilt unser Dank, ganz besonders: Gil Rose, B.M. Song J.K. Kim , Sam Kimm , Tom Flynn, Cliff Crane , Charlie Binder, Marvin Binder, John und Sherry Shievdayal , Aixa Lebron , Joe Bamberger, David Newell, Walter Matuch , John Mikesh , Navin Shievdayal , Marguerite Hubert (Rose) , Michael J. Vickey , Jonathan Polk, Scott Polk, Fred Polk, Irwin Polk, Nathan Polk, Maryann Polk Bob Calandra , George Adams, Michael Hauptmann und vielen anderen. Würde ich sie alle aufschreiben, entstände vermutlich ein Buch. Ich kann leider nicht die Liste der Hunderten Helfer aufzählen, die Teil unseres Teams waren . Aber ich werde sie nicht vergessen und Sie in meinem Herzen halten.
Unser bescheidener Dank gilt allen unseren treuen Kunden. Es tut uns sehr Leid, nicht in der Lage zu sein diese fast 80-jährige Tradition weiter zu führen. Uns allen bricht das Herz.
Alles Gute
Der Polk Familie
